Mi nombre en Japonés

Origen y significado de nombres de personas

A diferencia de los occidentales, los japoneses no emplean un alfabeto, si no más bien silabarios y kanji. Los kanji son netamente pictoricos y se emplean para representar palabras cuyo origen es el idioma japonés.
El katakana es uno de los dos silabarios japoneses empleados en la escritura, el otro es el hiragana. El katakana es el más antiguo los dos, proviene de la simplificación de caracteres más complejos de origen chino que llegaron antes del comienzo del aislamiento cultural japonés que duró desde el s. XV hasta finales del s. XIX.

El katakana, al contrario que los kanji, no tiene ningún valor conceptual, sino únicamente fonético. Gráficamente, presentan una forma angulosa y geométrica, se compone de 46 caracteres que representan sílabas formadas por una consonante y una vocal, sólo la letra ‘n’ va sola.
El katakana se emplea para escribir palabras tomadas de otros idiomas, tales como nombres propios extranjeros, onomatopeyas, y para destacar palabras concretas, en este sentido equivale a poner entre comillas. También se escriben en katakana los nombres de animales en textos científicos, aunque en otros textos esos mismos nombres se suelen escribir en kanji o hiragana.

En realidad, los dos silabarios; haragana y katakana, son equivalentes, fonéticamente hablando, aunque cada uno tiene distintos usos.

Aquí te daremos tu nombre en katakana. Úsalo para lo que quieras, para marcar tus cosas, un tatuaje o lo que se te ocurra.

Escribir tu nombre en Japonés

Para saber como se escribe tu nombre en japonés, escribe el nombre tal y como se pronuncia en castellano, i.e. escribe "Yojana" y no Johana, "Nely o Neli" por Nelly, etc. No uses espacios, si tienes un nombre compuesto ingrésalo uno a uno, i.e. "Juan Carlos", ingresa primero "Juan" y después "Carlos".
Ten en cuenta que no se trata de un traductor de Japonés, te mostrará como se escribe una palabra extranjera (tu nombre) en Japonés. No sólo funciona con nombres, pruébalo para lo que se te ocurra.